Două semnalări:
1. A apărut numărul 11 al revistei Nautilus. Sumar bogat, aşa cum suntem obişnuiţi. Lucruri frumoase de citit şi luat aminte. Michael şi echipa mai au un număr şi pot sărbători un an de la prima apariţie a revistei. La câţi mai mulţi!
În numărul de faţă, Liviu Radu scrie recenzii la două cărţi de care mă simt – cine ştie de ce 😀 – apropiat. Una e la Casa întunericului, de Stephen King, cealaltă la Cutia cu fantome, a fiului Kingului. Mulţumesc umil pentru cuvintele frumoase şi-mi asum toate superficialităţile.
2. Pe Blogul Nemira a fost publicată prima parte a unui text în care încerc să povestesc cum, de ce şi cât de tare-mi place mie Stephen King. Se intitulează Cum m-a prins Stephen King în mreje. Mi-a făcut o imensă plăcere să scriu rândurile acelea, am simţit tot timpul că m-aş putea întinde pe lungimea unei cărţi întregi doar pe baza acelor amintiri. O să vedeţi voi în partea a doua, că acolo cu greu m-am mai oprit. 🙂 Acolo am vorbit exclusiv de traducerile pe care le-am făcut. – Mulţumesc lui Vlad Puescu pentru că m-a invitat în rândul celor pe care atât de frumos i-a numit el „îngerii păzitori ai cărţilor”.
Domnule Pricăjan,
Primele două dintre cărțile mele preferate sunt traduse de dvs., mă bucur mult că v-am descoperit blogul, de mult mă gândeam să vă mulțumesc…
Nu numai pentru Air si Veniss 🙂
Gânduri bune…
in sfirsit cineva care iubeste doua carti peste care s-a trecut cam usor… recunostinta.
mulţumesc, andi. şi eu mă bucur că ţi-au plăcut cărţile acelea.
ce bucurie mai mare poate exista pentru un traducător decât astfel de mărturisiri? 🙂
O alta bucurie ar fi sa-ti dai cu parerea pe intrebarea lui Catalin Sandu, ca ti-ai luat leapsa acum vreo saptamina si lumea asteapta (http://vyrclozone.wordpress.com/2008/12/01/raspunsul-zilei/)…
gata, costi, mă execut cât pot de repede. mersi de reminder.