Arhive pe etichete: Stephen King

La BookFest tot poporul!

Mai este o zi şi ţuşti la Bucureşti. Asta datorită lui Horia, în primul rând, care s-a ţinut de capul meu în fiecare an să vin ba la Bookfest, ba la Gaudeamus. Ei bine, acum am zis DA, VIN, şi nu mai este loc de întors. Luni mă voi trezi cu noaptea în cap, voi porni spre Satu Mare la mijirea zorilor, iar în jurul orei 8 vom pleca amândoi spre Capitală.

Aştept să întâlnesc oameni dragi, oameni deosebiţi cu care până acum am avut plăcerea şi onoarea să vorbesc doar de la distanţă. Aştept să întâlnesc cititori pasionaţi şi pasionali. 🙂

Şi vă aştept pe toţi să veniţi la cel puţin două evenimente. Acolo, cu voia domniilor voastre, veţi da peste mine în incredibila calitate de vorbitor. Am nevoie de toată susţinerea, de toată îngăduinţa. Vorbitul în public este pentru mine un lucru la fel de înspăimântător ca privitul în gol de pe vârful unui munte.

Dar să vedem care sunt evenimentele în cauză:

1. Lansarea volumului Pistolarul, primul din seria Turnul Întunecată scrisă de inegalabilul Stephen King. Eveniment organizat de editura Nemira. Iată câteva cuvinte aparţinându-i lui Vlad Puescu, preluate de pe blogul editurii:

Vestea traducerii în limba română a seriei legendare Dark Tower a pus pe jar toată suflarea cititorilor pasionaţi de Stephen King sau de SF&F, precum şi pe toţi cei pasionaţi pur şi simplu de poveşti bine scrise care stimulează imaginaţia şi încântă spiritul.

Şi nu puteam să nu sărbătorim evenimentul cu o lansare oficială a  volumului care inaugurează seria: Pistolarul, în traducerea lui, the one and only, Mircea Pricăjan.

Astfel, după cum bine spune bannerul din dreapta, vă invităm sâmbătă, 20 iunie 2009 la ora 14:00 la standul Nemira (Pavilionul 14, Complexul Romexpo) la o intalnire cu crème de la crème a literelor româneşti:

  • Mihai-Dan Pavelescu va deschide discuţia, spunând şi câteva vorbe despre colecţia voastră preferată
  • Mircea vă va convinge să cumpăraţi volumul, primul dintr-o serie atipică pentru King, dar strălucită
  • iar Michael Hăulică va închide şirul cuvântărilor, dedicând câteva cuvinte revistei online Nautilus

Daţi clic pe banner şi veţi ajunge la anunţul oficial, unde veţi primi o invitaţie suplimentară. Nu spui care, mergeţi de vedeţi. 😉

2. Lansarea Supravieţuitorului, primul volum al seriei Cronicile Apocalipsei. Evenimentul va avea loc la standul editurii Millennium Press. Încă nu cunosc ora exactă, dar presupun că va fi înaintea Pistolarului. Deci tot sâmbătă. [Later edit: ora 12.30, ora 12.30! :)] [2nd later edit: aici info despre lansările Millennium Press.]

Cam asta ar fi. Mă duc să-mi pregătesc bagajele. Vă aştept pe cât mai mulţi. Mi-ar face mare plăcere să schimbăm o vorbă.

Să ne vedem cu bine!

E oficial

Pistolarul, primul volum al seriei Turnul Întunecat (autor: Stephen King), va fi lansat la BookFest 2009. Până atunci, legat de asta, echipa de şoc a editurii Nemira şi subsemnatul vă mai pregătesc cel puţin o surpriză. Veţi fi anunţaţi din timp şi sper să vă bucure. Deocamdată Vlad Puescu a dus o adevărată campanie de teasing pe blogul editurii, campanie care s-a concretizat aseară prin postarea acestui material. Citiţi-l, comentaţi-l şi puneţi bani deoparte pentru când va fi să luaţi cartea acasă. Iată şi coperta în toată splendoarea ei:

Stephen King - Turnul Întunecat I: Pistolarul, Ed. Nemira, 2009

Stephen King - Turnul Întunecat I: Pistolarul, Ed. Nemira, 2009

That Feeling, You Can Only Say What It Is as… WOW!

Scuzaţi-mi lunga parafrază din titlu, dar asta mi-a venit în gând când am desfăcut astăzi cele două colete primite de la Nemira şi, respectiv, Curtea Veche.

În primul se găseau câteva exemplare din, aţi ghicit, Duma Key.

Am tradus până acum peste 25 de cărţi (da, şi eu mă minunez uneori 🙂 ) şi toate, până să le ţin în mână, mi-au provocat o stare de aşteptare înfrigurată. Cam ca a tatălui pe holul maternităţii, înainte să iasă moaşa din sala de naştere – I (can only) guess. Însă acum parcă fiorii au fost mai ascuţiţi. Poate şi pentru că aşteptarea a fost puţin mai lungă. Poate şi pentru că am avut ocazia să aud nenumărate reacţii entuziaste din partea celor care au atins cartea înaintea mea. În orice caz, astăzi, când am deschis coletul, am speriat puţin căţeii care mişcoteau în jurul meu pe terasă. OAU! am făcut cu gura până la urechi. La care, Ares a făcut şi el un HAU! scurt, bucurându-se parcă de bucuria mea.

După ce-am întors volumul pe toate părţile, după ce l-am mirosit bine (don’t ask), l-am pus deoparte şi am trecut la următorul colet.

În el – exemplarele din Fiica groparului. Albastre, robuste, îmbietoare. O senzaţie extraordinară la pipăit, un miros dumnezeiesc, de clei proaspăt şi cuvinte necitite. Am parcurs pe sărite fraze întregi, paragrafe, chiar câteva pagini. Şi asta m-a trimis înapoi în timp la grelele momente când încercam să mă împart cumva între muncile pe şantier, la betoane, şi munca de birou, la tradus. Uneori, cele două s-au şi suprapus. Numai laptopul meu ştie să spună cât praf a înghiţit, plantat bine pe o masă pliantă în mijlocul livingului, în timp ce-n jur meşterii dădeau cu glet pe pereţi. Ei, şi uite că acum am cartea în faţă, o pot atinge, pot spune: EXISTĂ!

Nu-mi rămâne decât speranţa că locurile pe unde aceste două cărţi vor umbla vor auzi şi ele dacă nu strigăte entuziaste, măcar tăcerea adâncă a lecturii.