Inferno

Acesta-i titlul antologiei realizate de Ellen Datlow care stă să apară la Editura Nemira. Iar subtitlul: Despre teroare şi supranatural. Povestirile din această carte au fost traduse de Ana-Veronica Mircea, Silviu Genescu, Mihai-Dan Pavelescu şi, cu voia domniilor voastre, subsemnatul.

Pe marginea acestui fapt ne-a luat la întrebări Andreea Cristache pentru blogul Nemira. Puteţi citi AICI răspunsurile primilor doi colegi de tradus, adică tuşa Vero şi Silviu Genescu, iar AICI răspunsurile mele şi-ale lui Dan Pavelescu.

Cărţi primite la „redacţie”

Mă gândeam să-ncep o rubrică d-asta… Aşa că:

De la Editura All a venit:

Charlie Huston - Insomnia, roman, trad. Ioana Văcărescu, 389 pagini

De la Editura Nemira au venit:

mai multe...

… şi anume:

De la Editura Millennium Books au venit:

... multe şi aici...

De la Editura Tritonic/ Ramirez Books

Trei de la Tritonic şi una de la Ramirez Books

Iar în încheiere, un bonus:

Glen Cook - Umbre stăruitoare, A doua cronică a Companiei Negre, trad. de eu, 366 pagini

Acum am ce citi şi despre ce scrie prin revistele pe unde bântui.

Mulţumirile mele celor patru edituri! Şi sper să mai „păcătuiţi” şi altă dată. 🙂

Ben Jonson

Auzit-aţi voi să existe tradusă-n română şi opera minoră, să zicem, a lui Ben Jonson? Nu doar piesele lui satirice (Volpone & such). Mă interesează-n special epigramele, mai exact cea cu nr. CXXXIII, numită On the Famous Voyage, care începe aşa: All that they boast of Styx, of Acheron/ Cocytus, Phlegethon, our have proved in one”.

Orice ajutor e binevenit. Mai fac şi eu săpături, da’ am zis că nu strică să lansez şi strigarea asta-n virtual…

Thx.