Arhive pe categorii: (tr)aducţiuni

Liviu Radu în Nautilus nr. 36

Descopăr cu plăcere în nr. 36 al mensualului Nautilus, revista de SF&F a editurii Nemira pe care o realizează Marian Truţă, două recenzii semnate de maestrul Liviu Radu la două cărţi traduse de mine: Compania neagră (Millennium Books, 2010) de Glen Cook şi volumul desemnat recent de cititorii Nemira cea mai bună apariţie a anului trecut, mă refer desigur la La asfinţit (Nemira, 2010) de Stephen King.

Vi le semnalez şi vouă, în speranţa că vă vor convinge să daţi (măcar o) şansă celor două titluri.

Despre Compania neagră, concluzia lui Liviu Radu sună aşa:

„[…] romanul combină tot soiul de elemente, care-l fac să poată fi încadrat în categorias sword and sorcery. Oricum, e un roman plin de evenimente, dinamic şi atractiv, pe care o să-l citiţi cu plăcere şi o să aşteptaţi cu nerăbdare următoarele volume ale seriei.”

[Restul textului intitulat Mercenari parşivi, AICI.]

Iar despre La asfinţit:

„[…] în final, am fost mulţumit de carte şi v-o recomand. […] volumul e interesant şi conţine cel puţin patru, cinci poveşti foarte reuşite. S-ar putea să vă placă chiar mai multe.”

[Restul textului intitulat Hai să ne speriem, AICI.]

Sigur, sumarul revistei e mult mai bogat de atât, dar sunt convins că pornind de la link-urile din postarea de faţă veţi descopri singuri alte şi alte articole demne de atenţia voastră. 😉

Top Nemira 2010

Fiindcă se leagă de subiectul anterior…

În ultimele săptămâni, pe blogul editurii Nemira s-a desfăşurat un concurs. Cititorii au fost invitaţi să întocmească un top 5 al cărţilor publicate de cea mai tare editură românească de profil 😉 în anul de graţie 2010. Şi oamenii au votat. Aproape 500 au votat! Sigur, şi premiile au fost pe măsură…

Dar să nu lungesc vorba. Bucuria mea, proprie şi personală, e că primele două locuri sunt ocupate de Stephen King. 😀 La asfinţit (120 de voturi), respectiv Ţinuturile pustii (100 de voturi).

Şi uite aşa am şi mai mare spor, acum, când am şi mai mare nevoie de el. Vrăjitorul şi globul de cristal, al patrulea volum Turnul Întunecat la care lucrez acum, musai să se regăsească anul viitor pe primul loc al unui top asemănător. Da’ musai-musai! (Asta numai de nu va fi Lupii din Calla. Sau, mai ştii, poate chiar Cântecul lui Susannah!)

AICI găsiţi postarea întreagă pe blogul Nemira, inclusiv lista unor câştigători-surpriză.

Maratonul continuă

O nouă zi plină. Nu chiar la fel de fructuoasă ca ieri, dar nu pot să mă plâng. Dacă aş rezista mult timp la astfel de tururi de forţă, nu mă îndoiesc că-n două, hai trei luni toţi cei care plâng după restul cărţilor din seria Turnul Întunecat ar fi foarte fericiţi. Adică le-aş da gata pe toate cât ai zice Ete. 😉

Dar nu se poate. Bummer!

Atât pentru moment. Mâine va fi mai bine, vă voi povesti mai multe.

________

Alte destinaţii interesante de zilele astea:

  1. Andrei Ruse ştiţi că a semnat cu Polirom pentru viitorul său roman, Dilăr pentru o zi, da? Ei, acum puteţi vedea şi coperta. – AICI.
  2. Dacă încă n-aţi aflat nominalizările pentru premiile Oscar 2011, le puteţi citi AICI.
  3. CWA Diamond Dagger Award 2011 va ajunge la Lindsey Davis. – Cum devine treaba, AICI.
  4. Un scurt dar interesant interviu cu venerabila Chelsea Quinn Yarbro puteţi citi în Chattanooga Times Free Press, AICI.

În încheiere, o recomandare. Web-librăria Elefant. Din nou! Pentru exemplară promptitudine. Fiindcă ieri am comandat o carte şi azi a ajuns la mine, în celălalt capăt de ţară. Free of any delivery charge, cum doar BookDepository credeam că ştie să facă. Aşa că apelaţi cu încredere. It’s been tried. 🙂