The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The concert hall at the Syndey Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 30,000 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 11 sold-out performances for that many people to see it.
Sunt în focuri cu cea mai recentă traducere, motiv pentru care lucrurile au cam stagnat pe blog. Totuşi, iată ce am avut în săptămâna încheiată duminică:
Nu vă las totuşi să plecaţi fără a vă spune care am ales să fie recomandarea săptămânii. Indignaţi-vă!, de Stephane Hessel, proaspăt apărută la Editura Nemira, o culegere de manifeste pe care, dacă am fi o naţie cu capul pe umeri, ar trebui să ne-o facem carte de căpătâi. Mai ales acum!
Dacă vreţi să vă edificaţi, vizitaţi site-ul dedicat mişcării de atitudine socială propuse de volumul lui Hessel – AICI. Cred că a sosit momentul să ne indignăm o ţâră.
Nu, n-am să mă refer aici la minunata carte a lui Peter S. Beagle cu acelaşi titlu. Am să mă refer la isprava noastră de ieri seară. Adică la un ungher pe care l-am pregătit în livingul mult prea gol cărţilor traduse de mine şi de Linda. Ia de priviţi un plan de ansamblu:
Şi un plan apropiat:
Nu ne-a ieşit nouă din prima, am cam spart aiurea peretele, dar până la urmă am convins rafturile să stea aşa cum aveam noi ambiţia să stea. 🙂 Acum în sfârşit au şi aceste volume „un loc plăcut şi numai al lor”, vorba lui Beagle, nu mai stau înghesuite în biblioteca mare din birou, unde se cam pierdeau în peisaj.
Problema evidentă e că aceste trei rafturi sunt deja pline. Oare unde-om mai pune şi traducerile ce vor să vie?
Mircea Pricăjan 