Încă o nouă traducere

Asta e cu titlu de „în curând”…

O carte pe care am tradus-o în vara lui 2009 şi care, iată, s-ar părea că ajunge la cititori abia în iarna lui 2011. Vorba ‘ceea: Mai bine mai târziu…

Doamnelor, domnişoarelor şi domnilor, poftiţi REGELE ŞOBOLAN de China Mieville! De la Tritonic.

MysteryThrillerFest

Începând de mâine într-o săptămână, are loc prima ediţie a Festivalului Mystery&Thriller, eveniment organizat de Grupul de edituri Flacăra, Tritonic, Crime Scene şi Ramirez Books. Locul de desfăşurare: Palatul Şuţu din Bucureşti.

Iată şi programul, pe zile:

Joi, 23.06,  ora 18

ZILE UCIGAŞE LA ZURICH

Despre Crime Fiction azi şi mai ales mâine. Bogdan Hrib a participat la Conferinţa internaţională AIEP – International Crime Writers Association de la Zurich. Ce ne înspăimântă şi ce ne ajută! Participă Monica Ramirez, Oana Stoica Mujea, George Arion, Lucia Verona.

Vineri, 24.06, ora 18

POLICIER A LA ROUMAINE

Autorii români la raport. Despre ce am făcut şi ce vom mai face în Romanian Crime Writers Club. Participă: George Arion, Stelian Ţurlea, Monica Ramirez, Lucia Verona, Oana Stoica Mujea, Ada Pavel, Emil Simionescu.

Sâmbătă, 25.06, ora 17:00

PUBLICAŢI, DAR NU VINDEŢI?

Prezentare volume CRIME SCENE şi revista Flacăra.

Romanele Ieși din rând! de Stelian Ţurlea, Fortăreaţa nebunilor de George Arion, Ucideţi generalul de Bogdan Hrib, Identităţi secrete volumele 1 şi 2 de Monica Ramirez şi A 4-a ţintă de Emil Simionescu. Participă autorii, scriitoarea Lucia Verona şi Oana Stoica Mujea, editor.

Dezbatere despre situaţia pieţei de carte din România.

Sâmbătă, 25.06, Ora 18.30

Lansare volume Sărutul morţii de Oana Stoica Mujea şi Andra Pavel (Tritonic) şi Traficantul de umbre de Monica Ramirez  (Ramirez Books). Participă autorii şi editorul Bogdan Hrib.

„Un moment istoric”

Pentru cine ştia şi mai ales pentru cine NU ştia că-n fatidica dată de 13, vineri 13 luna asta în Oradea a venit aproape pe furiş 🙂 o delegaţie aproape fantomă 🙂 a editurii Tritonic, iată aici dovada – în înseşi cuvintele celui cu dublă identitate, cum îi place să se recomande-n faţa publicului (mai mult sau mai puţin numeros – în cazul de faţă rog a se bifa varianta din urmă 😦 ), şi anume Bogdan Hrib, editor şi autor. Editor de 15 ani şi autor până acum dublu-recidivist, din 2007 încoace.

Recunosc aici negru pe alb că întâlnirea noastră face-to-face a fost îmbucurătoare. Am avut noi în trecut niscai daraveri, ne-am adresat uneori cuvinte cu miez tare, dar până la urmă am fumat pipa păcii (metaphorically speaking, ăv corz; Bogdan + fum de orice fel, dar mai ales de ţigară/pipă/lulea = not a good idea – pentru dovezi suplimentare a se citi însemnările de pe blogul Tritonic referitoare la vizita lui în colţul ăsta de plai mioritic). Revenind, căci paranteza asta m-a aruncat puţin off-track, ziceam că întâlnirea noastră a fost îmbucurătoare. Şi binevenită. Căci ne-am strâns în sfârşit mâna şi ne-am privit în ochi şi am descoperit că până la urmă acelaşi lucru ne mână-n luptă pe amândoi. Cărţile. Şi odată lămurit lucrul ăsta cred că toate celelalte se pot rezolva uşor.

„Asta-i!” 🙂

P.S. Ca şi exclamaţia din încheierea postării de faţă, cuvintele din titlu îi aparţin lui Bogdan Hrib. Pentru corecta informare a eventualilor cronicari ai acestui soi de evenimente, ele au fost rostite în data de 13 februarie a.c., într-o zi de vineri, în jurul orei 14 şi 10 minute, în incinta Librăriei Humanitas „Mircea Eliade” din Oradea, în momentul în care Bogdan Hrib l-a văzut pe subsemnatul intrând pe uşă. Over and out. 🙂