Premiul Walter Scott 2011

A ajuns la scriitoarea Andrea Levy, pentru The Long Song.

Găsiţi ştirea completă în revista Suspans, aici.

Merită totuşi amintit că premiul ăsta (acordat pentru cărţi de ficţiune istorică), înfiinţat abia anul trecut, rivalizează deja cu cele mai importante premii britanice. Şi nu atât prin suma oferită câştigătorilor (25.000 de lire sterline), cât prin calitatea cărţilor nominalizate şi, într-un final, premiate. Laureata anului trecut a fost Hilary Mantel, cu Wolf Hall, iar romanul câştigător de anul acesta, The Long Song, s-a aflat pe lista scurtă pentru Man Booker 2010.

Lacrimi de traducător

E trist când disperarea te ajunge din urmă. Şi mai trist e când asta i se întâmplă unui om deosebit, care a contribuit la fericirea multor cititori, vânzându-şi talentul cuvânt cu cuvânt şi primind ca răsplată tergiversări peste tergiversări şi umilinţa de a-şi cerşi, la propriu, ceea ce i se cuvine de drept.

Citiţi şi voi cuvintele tuşei Vero din însemnarea Trec zilele-n goană – traduc şi plâng şi trageţi concluzia care-i de tras.

Şi când mă gândesc că a fost o vreme când ne plângeam că suntem traducătorii cei mai prost plătiţi din Europa. Acum ne-am bucura să fim doar plătiţi – şi-atât! 😦

Stoker-urile pe 2010

N-am reuşit să mă trezesc ca să le văd live, dar am aflat care sunt câştigătorii imediat ce am deschis ochii. Găsiţi lista completă aici, în revista Suspans.

Ce remarcăm:

1. Că am mizat şi anul acesta pe carea norocoasă. A Dark Matter, despre care am scris în revista Suspans, aici, pot spune că merita premiul cu prisosinţă, deşi nu am citit toate celelalte cărţi nominalizate la această categorie. Atât e de bun romanul lui Straub!

2. Faptul că Mr. King şi-a adjudecat premiul pentru cea mai bună culegere de autor, pentru Full Dark, No Stars (o recenzie a mea aici, tot în Suspans), nu mai surprinde pe nimeni, dar e îmbucurător faptul că membrii HWA n-au decis să nu-i acorde premiul din pricina popularităţii autorului, alegând în schimb să judece pe criteriul calităţii.

3. Cea mai bună antologie, Haunted Legends, realizată de experta Ellen Datlow în colaborate, pentru prima dată, cu mai tânărul Nick Mamatas (autor, de altfel, respectat în braşă, dar nu foarte prolific), consfinţeşte un tandem de care sunt sigur că vom mai auzi. Iar Nick Mamatas are parte, în sfârşit, de recunoaşterea meritată – chiar dacă în calitate de antologator. E bine pentru început.

Felicitări nominalizaţilor şi duble felicitări celor care au dus premiile acasă!